News

Государственный заповедник «Чёрные земли» создан 11 июня 1990 г. с целью восстановления экологического равновесия на опустыненных территориях экорегиона «Черные земли» Прикаспийской низменности. В настоящее время, заповедник играет ключевую роль в сохранении популяции сайгака (Saiga tatarica tatarica) Северо-Западного Прикаспия, единственной популяции обитающей исключительно в границах Российской Федерации.

The Chernye Zemli State Reserve was established on 11 June 1990 for the restoration of the ecological balance in the deserted areas of the Chernye Zemli ecological region of the Caspian lowlands. At present, the Reserve plays a key role in the conservation of the Northwest Pre-Caspian saiga population (Saiga tatarica tatarica), which is the only population inhabiting exclusively within the Russian borders.

Государственные учет, кадастр и мониторинг животного мира в Республике Казахстан ведутся для целей государственного управления охраной, воспроизводством и устойчивым использованием животного мира, а также сохранения биологического разнообразия и среды обитания животных. Данные учета позволяют скорректировать стратегию охраны животных, перераспределить усилия службы государственной охраны в регионы, с наибольшим скоплением животных, и в то же время, уделить особое внимание местам с наименьшим скоплением животных, с целью скорейшего восстановления их численности.

The Saiga antelope (Saiga tatarica and S. borealis mongolica) is a migratory herbivore found in Kazakhstan, Mongolia, the Russian Federation and Uzbekistan. The saiga generally inhabits open dry steppe grasslands and semideserts. Saigas in the 1990s underwent a catastrophic fall (~95%) in numbers due to poaching, decreasing from more than 1.5 million to 50,000 individuals across its range. Most of Saiga tatarica is found in Kazakhstan (over 97%) with smaller numbers occurring in the Russian Federation and Uzbekistan, whereas Saiga borealis mongolica only occurs in Mongolia.

Антилопа сайгак (Saiga tatarica и S. borealis) — это мигрирующее травоядное животное, обитающее в Казахстане, Монголии, Российской Федерации и Узбекистане. Сайгаки в основном населяют просторные степные пастбища и полупустыни. В 1990-х годах, из-за браконьерства, численность сайгаков по всему ареалу катастрофически сократилась с более чем 1,5 млн. особей до 50,000 голов (~ на 95%). Основная доля Saiga tatarica обитает в Казахстане (более 97%), и меньшая в Российской Федерации и Узбекистане, в то время как Saiga borealisвстречается только в Монголии.

The population of Saiga (Saiga tatarica tatarica), which inhabits the steppes to the west of the Ural River in West Kazakhstan oblast, has grown from an estimated 12,000 animals to an estimated 801,000 in ten years, between 2012 and 2022. Because of this rapid growth, local farmers have increasingly complained about the impact of large Saiga herds on their hay meadows and pastures. Reacting to these complaints, in the summer of 2022 the Minister of Ecology, Geology and Natural Resources of Kazakhstan considered culling of 80,000 Saigas, but later withdrew this suggestion after protests from animal welfare activists, demands from conservationists and scientists for a more thorough analysis and finally due to an order from the president’s office.

Численность популяции сайгака (Saiga tatarica tatarica), обитающей в степях к западу от реки Урал на территории Западно-Казахстанской области, выросла с приблизительно 12,000 особей до примерно 801,000 голов в течение десяти лет, с 2012 по 2022 годы. В результате быстрого роста популяции, участились жалобы сельхозпроизводителей на негативные последствия для их сенокосов и пастбищ от посещений крупных группировок сайгаков. Реагируя на эти жалобы, летом 2022 года министр экологии, геологии и природных ресурсов Казахстана рассматривал возможность отстрела 80,000 сайгаков, но позже отозвал это предложение в связи с протестами со стороны защитников животных, некоторых природоохранников и ученых и, наконец, администрации президента страны. Более глубокий анализ требовался для разработки стратегии разрешения данной ситуации.

Заповедник "Степной" - особо охраняемая территория, имеющая особое значение для гона и отела прикаспийской популяции сайгака в России.  Сайгаки обитают в заповеднике и близлежащих районах Калмыкии круглый год. В этом засушливом климате особенно важно наличие водопоев, не нарушаемых деятельностью человека.